01 |
メダカを数えたら七尾いた。ぼうふらを食べて頑張れ!
喧嘩しないで愛に生きよ!だな。
この言葉で、”Livin' On Love”というカントリーソングが思い出される。 どこかで聞いたことがあるはず。いい曲だから聴いてみよう。 ここをクリックのこと。
このサイト、アクセス回数が半端ない。11年間で約9460万回だから驚く。
”Livin' On Love”、曲がいいね!ヴォーカルも、メロディも歌詞もいい。ジャンルはカントリー・ミュージック。その名曲だ。
”Livin' On Love”の歌詞は、画面を少し下にスクロールすると、「もっと見る」とあるからそこをクリックするとでてくる。
だが
それは英語の歌詞なので、小生なりの訳で日本語に直したのをかいておく。ご参考までだ。
財産も持たない若い二人が
愛の誓いをたてて羽ばたき 望みの生活に着く 愛に生きるのだ 彼女は流行の服なんか気にしない 彼の笑顔だけを望み 大理石の豪邸より 愛に生きるのだ 愛に生きるなんて 定価10セントでも買はない 昔流行った韻を踏んだ物語のようなもの 愛に生きるのは あなた方がどう思うか知らないが 愛は瞬きもせず火の中をも通り抜けられる あなたが本気なら簡単なこと 愛に生きるのだ
カントリーミュジックは、アメリカの田舎歌だけど、日本人もアメリカ人も関係ないね、若い二人の思いは。
ただ、アメリカ人の方が、悲壮感が無く淡々としてるって感じかな。
でも、底流に流れる若い者への励ましの思いは同じだろう。
思えば、我々もそうだった。・・・今振り返ると無我夢中ってとこが本音だな。少しだけメタな視線で自分が見えるようになったと思うこの頃だ。
・・・歳の功で。
|
|
8月4日(火)のメダカのアップ写真。右上から斜め下に6尾、左端に縦に3枚枯葉が写ってるが、その1枚目の右下に1尾。合計7尾写ってる。
左端のは特に葉っぱとメダカの見分けが難しいがほぼ間違いないと思う。
この日は好天で、防火用水にも日照が届いてました。・・・藻が生えるから歓迎!なのだ。
防火用水の上端に落ちてるのはザクロ。巾7〜8センチのところに落ちてそのまま留まったのだろう。上手く落ちたものだと思う。
だからそのままにした。
秋には数十個の実が獲れ、ご近所に上げたり、柘榴酒にするのが楽しみではある。これ体にいいのだよね。美味いし。 そういえば中国の漢詩に・・・何とかの夜光の盃・・・とかいうのがあったな。
ネットで調べたらあった。
王翰 涼州詩
葡萄美酒夜光杯
欲飲琵琶馬上催 酔臥沙場君莫笑 古来征戦幾人回 葡萄の美酒 夜光の杯 飲まんと欲すれば 琵琶 馬上に催す 酔うて沙場に臥す 君笑うこと莫かれ 古来征戦 幾人か回(かえ)る
特に酒を好むというわけではないが、柘榴酒の一杯、いいものだ!
|